-
1 disciplinary punishment
юр., упр., воен. дисциплинарное взыскание (замечание, выговор или увольнение, которые работодатель (командир) в соответствии с законодательством о труде (уставом) вправе применить к работнику (военнослужащему), нарушившему трудовую дисциплину (устав))Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > disciplinary punishment
-
2 disciplinary punishment
1) Военный термин: дисциплинарное взыскание, дисциплинарные меры2) Деловая лексика: дисциплинарное наказаниеУниверсальный англо-русский словарь > disciplinary punishment
-
3 disciplinary punishment
English-Russian military dictionary > disciplinary punishment
-
4 disciplinary punishment
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > disciplinary punishment
-
5 punishment
наказание; взыскание; поражающее воздействие; интенсивный огонь; попадание; обстрел— take heavy punishment -
6 punishment
[ˈpʌnɪʃmənt]additional punishment дополнительное наказание administrative punishment административное взыскание become liable to punishment подлежать наказанию combined punishment комбинированное наказание disciplinary punishment дисциплинарное наказание humiliating punishment унизительное наказание incur punishment подвергаться наказанию minimum punishment минимальное наказание mitigate a punishment смягчать наказание punishment воен. взыскание punishment взыскание punishment наказание punishment разг. суровое или грубое обращение punishment for subsequent offence наказание за вновь совершенное преступление punishment for subsequent offence наказание за последующее преступление punishment to compel performance of duty административный штраф statutory punishment наказание по закону statutory punishment наказание по статутному праву -
7 disciplinary action
упр., воен. дисциплинарное взыскание, дисциплинарная мера (мера воздействия, применяемая к работнику, военнослужащему и т. д. за нарушение правил и норм поведения, принятых в организации; в качестве таких мер воздействия могут использоваться выговоры, вынесение предупреждений, временное отстранение от обязанностей и т. д.)Syn:See: -
8 disciplinary procedure
эк. тр., упр. дисциплинарная процедура (формальная, предусмотренная правилами внутреннего распорядка и/или коллективным договором процедура по рассмотрению дисциплинарного правонарушения и определению дисциплинарного наказания)An employer should draw up a disciplinary procedure preferably with union or employee involvement. — Работодатель должен определить дисциплинарную процедуру совместно с профсоюзом и представителями трудового коллектива.
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > disciplinary procedure
-
9 punishment
-
10 disciplinary liability
юр., эк. тр. дисциплинарная ответственность (юридическая ответственность за соблюдение трудовой дисциплины; предполагает наложение дисциплинарных взысканий администрацией предприятия или учреждения, где трудится работник)See:Англо-русский экономический словарь > disciplinary liability
-
11 disciplinary penalty
юр., упр. = disciplinary punishment -
12 punishment
ˈpʌnɪʃmənt сущ.
1) а) кара, наказание to administer punishment to ≈ применять наказание to escape punishment ≈ избежать наказания, остаться безнаказанным to impose, inflict punishment on ≈ нанести поражение кому-л. to mete out punishment to ≈ определять наказание to suffer, take punishment ≈ покорно принимать наказание capital punishment ≈ смертная казнь, высшая мера наказания cruel, harsh, severe punishment ≈ строгое, суровое наказание light punishment, mild punishment ≈ мягкое, нестрогое наказание corporal punishment ≈ телесное наказание cruel and unusual punishment ≈ пытка или наказание, несоразмерные тяжести преступления just punishment ≈ заслуженная кара, заслуженное наказание summary punishment ≈ дисциплинарное взыскание Syn: penalty, nuisance б) воен. взыскание
2) а) разг. жестокое обращение, грубое обращение ( с кем-л., с чем-л.) б) разг. неаккуратная эксплуатация( оборудования, приборов и т.д.) наказание;
взыскание - capital * смертная казнь - corporal * телесное наказание - summary * (военное) дисциплинарное взыскание - men under * лица, получившие взыскание - to inflict a * upon smb. наложить взыскание на кого-л. - to be brought to * for one's crimes понести наказание за преступления (разговорное) грубое, суровое обращение - to inflict severe * on a team нанести сокрушительное поражение команде;
разделать команду под орех - the engine can withstand a lot of * это очень надежный двигатель;
этот двигатель выдерживает самое варварское обращение - man who can stand /take/ * боксер, хорошо держащий удар( разговорное) урон, повреждение - to receive * получить повреждение (военное) сильное воздействие, интенсивный огонь, обстрел additional ~ дополнительное наказание administrative ~ административное взыскание become liable to ~ подлежать наказанию combined ~ комбинированное наказание disciplinary ~ дисциплинарное наказание humiliating ~ унизительное наказание incur ~ подвергаться наказанию minimum ~ минимальное наказание mitigate a ~ смягчать наказание punishment воен. взыскание ~ взыскание ~ наказание ~ разг. суровое или грубое обращение ~ for subsequent offence наказание за вновь совершенное преступление ~ for subsequent offence наказание за последующее преступление ~ to compel performance of duty административный штраф statutory ~ наказание по закону statutory ~ наказание по статутному правуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punishment
-
13 capital punishment
-
14 capital punishment
юр. смертная казньSyn:See: -
15 penitentiary punishment
юр. наказание тюремным заключениемSyn:See:Англо-русский экономический словарь > penitentiary punishment
-
16 authority punishment
юр. = disciplinary punishment -
17 дисциплинарное взыскание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дисциплинарное взыскание
-
18 дисциплинарный
прил. disciplinary дисциплинарное взысканиедисциплин|арный - disciplinary;
~арное взыскание summary punishment;
~ированный disciplined;
~ировать несов. и сов. (вн.) discipline( smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > дисциплинарный
-
19 мера
I жен. (единица измерения) measure палата мер и весов ≈ Board of Weights and Measures десятичная система мер и весов ≈ decimal system( of measures and weights) линейные меры ≈ linear measures мера емкости ≈ measure of capacity мера сыпучих тел ≈ dry measure II жен. (мероприятие) measure, step, action;
(предел) degree, extent, limit временные меры ≈ stopgap measure, temporary measure знать меру ≈ to know when to stop мера пресечения ≈ preventive punishment меры предосторожности ≈ precautionary measures, precautions принимать меры ≈ to take (appropriate) measures/steps, to take action on smth. драконовские меры ≈ draconian measures крайние меры ≈ extreme measures надлежащие меры ≈ appropriate measures превентивные меры ≈ preventive measures предохранительные меры ≈ precautions, precautionary measures чрезвычайные меры ≈ extraordinary/emergency measures чувство меры ≈ sense of proportion по мере того, как ≈ as, according as/to;
in proportion as по крайней мере, по меньшей мере ≈ at least по мере возможности ≈ as far as possible в меру ≈ to the extent (of), within reasonable limits (of) ;
fairly, moderately, rather (быть в меру каким-л.) не в меру ≈ immoderately, excessively;
too far без меры ≈ far too much, excessively сверх всякой меры, сверх меры ≈ overely, excessively по мере сил ≈ as much as one can, to the best of one's abilityмер|а - ж.
1. measure;
~ы площади square measures;
~ жидкости liquid measures;
2. (мероприятие) measure, step;
принимать ~ы take* action;
принять все ~ы take* all due measures;
~ взыскания disciplinary measure;
3. (предел, граница чего-л.) limit;
всему есть ~ everything has a limit;
сохранять чувство ~ы retain a sense of proportion;
по ~е того как as;
по ~е возможности as far as possible;
по ~е необходимости as the necessity arises, if necessary;
в значительной ~е to a considerable extent;
в известной ~е to a certain extent;
в ~у
1) (столько, сколько нужно) moderately;
2) (сообразуясь с чем-л.) in accordance with;
всё в ~у everything in moderation;
не в ~у beyond measure, inordinately;
в полной ~е completely;
в той ~е, в какой... to the extent that... -
20 penalty
сущ.1) юр. наказание, взысканиеcustodial [non-custodial\] penalty — наказание связанное [не связанное\] c лишением свободы
commuted [lenient, light, mild\] penalty — смягченное [мягкое\] наказание
hard [severe\] penalty — строгое наказание
on penalty for, under penalty of — под страхом чего-л.
to impose [to rescind\] a penalty on — назначить [отменить\] наказание
imposed [inflicted\] penalty — назначенное наказание
Syn:2) эк., юр. штраф; пеняliable to penalty, subject to a penalty — подлежащий штрафным санкциям
Syn:See:activity test penalty, contractual penalty, late penalty, money penalty, prepayment penalty, penalty clause, penalty tax, penology3) общ. отрицательная сторона, отрицательное последствие (чего-л.)jealousy is the penalty of fame — зависть — это неблагоприятное последствие славы
* * *
1) штраф, штрафная санкция; 2) = contango.* * *неустойка; пеня; штраф. . Словарь экономических терминов .* * *один из видов санкций, применяемых при неисполнении договорных обязательств-----произвольная, заранее оговоренная сумма, которую надлежит выплатить в случае нарушения одной из сторон контракта или обязательства-----Финансы/Кредит/Валюташтраф, штрафная санкцияпроизвольная, заранее оговоренная сумма, которую надлежит выплатить в случае нарушения одной из сторон обязательства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disciplinary action — index condemnation (punishment), correction (punishment), penalty, punishment, reprisal, sanction ( … Law dictionary
punishment — pun·ish·ment n 1: the act of punishing 2: a penalty (as a fine or imprisonment) inflicted on an offender through the judicial and esp. criminal process see also cruel and unusual punishment Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
Disciplinary procedures — Disciplinary procedures, in parliamentary procedure, are used to enforce a deliberative assembly s rules. RONR notes, Punishments that a society can impose generally fall under the headings of reprimand, fine (if authorized in the bylaws),… … Wikipedia
punishment — [n] penalty abuse, amercement, beating, castigation, chastening, chastisement, comeuppance, confiscation, correction, deprivation, disciplinary action, discipline, forfeit, forfeiture, gallows, hard work, infliction, just desserts*, lumps,… … New thesaurus
punishment — I (New American Roget s College Thesaurus) Applying a penalty for an offense Nouns 1. punishment; chastisement, chastening; correction, castigation; discipline, infliction, trial; judgment, penalty; retribution; thunderbolt, nemesis; requital,… … English dictionary for students
Disciplinary probation — Not to be confused with academic probation which is the initial probationary period in the employment of an academic, or scholastic probation which is the result of a student having low grade point averages. Disciplinary probation is a… … Wikipedia
PUNISHMENT — While there is no modern theory of punishment that cannot, in some form or other, be traced back to biblical concepts, the original and foremost purpose of punishment in biblical law was the appeasement of God. God abhors the criminal ways of… … Encyclopedia of Judaism
disciplinary — adjective connected with the punishment of someone who has not obeyed rules, or with trying to make people obey rules: disciplinary action/measures (=things you do to punish someone): The investigation led to disciplinary action against several… … Longman dictionary of contemporary English
disciplinary — adjective a) Having to do with discipline, or with the imposition of discipline. Debt can motivate or act as a disciplinary force for executives to achieve organizational efficiency. b) For the purpose of imposing punishment. The school has… … Wiktionary
disciplinary — dis|ci|pli|na|ry [ˈdısıplınəri, ˌdısıˈplı US ˈdısıplıneri] adj relating to the punishment of someone who has not obeyed rules, or to trying to make people obey rules ▪ The investigation led to disciplinary action (=things you do to punish… … Dictionary of contemporary English
disciplinary — dis|ci|pli|nar|y [ dısəplı,neri, ,dısə plınəri ] adjective connected with the punishment of people who do not obey rules: Dr. Oliver could face disciplinary action after the case is heard. Three police officers face disciplinary proceedings for… … Usage of the words and phrases in modern English